1
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
[Podróż do miłości]

2
00:01:38,800 --> 00:01:41,860
[Odcinek 21]

3
00:02:15,039 --> 00:02:16,000
Twoje lekarstwo

4
00:02:17,719 --> 00:02:18,919
Czy jest antidotum na wszystkie trucizny

5
00:02:20,039 --> 00:02:22,080
Albo to

6
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
Naprawdę przydatne

7
00:02:32,240 --> 00:02:33,199
Pigułka Gengshi

8
00:02:34,439 --> 00:02:35,800
Hołd od plemienia Shaxi

9
00:02:36,919 --> 00:02:39,039
Ponieważ Li Tongguang będzie jego zięciem,

10
00:02:40,120 --> 00:02:42,719
Duke chu oczywiście da mu to, co najlepsze

11
00:02:43,400 --> 00:02:44,280
W tym sensie

12
00:02:45,360 --> 00:02:47,639
Cóż, twój uczeń nie był jednak taki zły

13
00:02:51,360 --> 00:02:52,400
Płacz, jeśli chcesz

14
00:02:52,680 --> 00:02:54,439
Nikt nie zauważy, jeśli będę miał na ciebie oko

15
00:02:55,000 --> 00:02:55,680
To w porządku

16
00:02:59,960 --> 00:03:01,080
Następnie wypij to

17
00:03:03,159 --> 00:03:04,080
Nie chcę żadnego alkoholu

18
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
wiem

19
00:03:05,960 --> 00:03:07,639
Sun Lang ci to zrobił, zupę z suszonego longanu i czerwonych daktyli

20
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
Dobre dla Twojego zdrowia

21
00:03:17,080 --> 00:03:18,000
Może ożywić i odżywić Twoją cerę

22
00:03:18,520 --> 00:03:20,840
To jest dobre dla Twojej skóry

23
00:03:26,639 --> 00:03:28,039
Nie chcę przy nim płakać

24
00:03:30,240 --> 00:03:31,360
Bałam się, że będzie się martwił

25
00:03:33,159 --> 00:03:33,879
wiem

26
00:03:35,000 --> 00:03:35,759
Ja też

27
00:03:38,759 --> 00:03:39,639
Ale ostatniej nocy

28
00:03:40,879 --> 00:03:42,960
Jesteś jedyną osobą, która nie uroniła ani jednej łzy

29
00:03:45,919 --> 00:03:47,080
Po prostu taki jestem

30
00:03:48,360 --> 00:03:49,400
Żyjąc w świecie,

31
00:03:50,439 --> 00:03:51,560
Najlepsze wino kiedykolwiek piłem,

32
00:03:52,479 --> 00:03:54,000
widziałem najpiękniejszą kobietę

33
00:03:54,520 --> 00:03:55,960
Mam najlepszą walkę w historii

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,840
Miałem najsprawiedliwszych braci

35
00:03:59,080 --> 00:04:00,280
Warto całe życie

36
00:04:01,240 --> 00:04:03,240
Jeśli Lao Ning naprawdę tym razem nie przeżyje

37
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
Przyniosę mu też butelkę wina

38
00:04:05,740 --> 00:04:06,780
W każdym razie za kilka lat

39
00:04:06,780 --> 00:04:08,539
Musimy się znowu spotkać w Senluo Hall

40
00:04:10,879 --> 00:04:12,080
Możesz pomyśleć o czymś innym

41
00:04:15,120 --> 00:04:17,319
Mam nadzieję, że ty i Lao Ning będziecie się dogadywać

42
00:04:23,759 --> 00:04:25,040
Wykręcałeś to tak długo

43
00:04:25,480 --> 00:04:27,319
Nie mogę powstrzymać się od oglądania

44
00:04:28,199 --> 00:04:29,160
Ponieważ wiem

45
00:04:29,379 --> 00:04:31,759
Każda osoba ma nalegania i uczucia każdej osoby

46
00:04:32,759 --> 00:04:33,959
Tak jak ty próbowałeś mnie przekonać

47
00:04:34,120 --> 00:04:35,279
Jeśli zmusisz mnie do małżeństwa

48
00:04:35,279 --> 00:04:36,600
Wolałbym umrzeć

49
00:04:37,879 --> 00:04:38,600
Jednakże

50
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
Nie musisz mnie od tego odwodzić

51
00:04:42,720 --> 00:04:43,879
Myślałeś, że co powiem?

52
00:04:44,759 --> 00:04:46,600
Na miłość szefa Ninga

53
00:04:47,120 --> 00:04:48,199
Nigdy go nie zostawiaj

54
00:04:48,439 --> 00:04:49,399
Co myślisz?

55
00:04:50,680 --> 00:04:51,879
To o ciebie się martwię

56
00:04:53,439 --> 00:04:55,199
Widziałem cię wczoraj wieczorem

57
00:04:55,720 --> 00:04:57,279
Oddałeś połowę swojej krwi, żeby go uratować

58
00:04:58,480 --> 00:04:59,680
Bez niego w pobliżu

59
00:04:59,879 --> 00:05:02,519
To ty nie możesz tego znieść

60
00:05:04,959 --> 00:05:05,839
Wysłuchaj mnie

61
00:05:07,319 --> 00:05:09,279
Wiem, że oboje jesteście silni

62
00:05:09,959 --> 00:05:12,279
Ale to nie znaczy, że silni nie zasługują na strach,

63
00:05:12,279 --> 00:05:13,319
niegodny opieki

64
00:05:14,480 --> 00:05:16,120
Każda kobieta jest kwiatem

65
00:05:16,720 --> 00:05:18,759
Każdy człowiek też jest drzewem

66
00:05:21,439 --> 00:05:22,519
W ogromnym morzu ludzi

67
00:05:24,399 --> 00:05:26,439
Znalezienie kogoś, kto będzie się wzajemnie wspierać

68
00:05:27,000 --> 00:05:27,959
To nie jest łatwe

69
00:05:33,199 --> 00:05:35,639
Masz kogoś, za kogo warto umrzeć

70
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
Jaki inny problem...

71
00:05:38,360 --> 00:05:39,639
nie da się wtedy rozwiązać?

72
00:05:41,759 --> 00:05:43,160
Mówiłem, że nie musisz mnie od tego odwodzić

73
00:05:43,959 --> 00:05:45,639
To dlatego, że to przemyślałem

74
00:05:50,720 --> 00:05:51,360
Dziękuję

75
00:05:54,639 --> 00:05:55,480
Gdzie idziesz?

76
00:06:04,079 --> 00:06:05,600
Muszę przyjrzeć się ich ludziom

77
00:06:06,439 --> 00:06:08,399
Taktyka tych ubranych na czarno facetów jest zbyt tajemnicza

78
00:06:09,279 --> 00:06:10,240
Li Tongguang zbada tę sprawę

79
00:06:11,560 --> 00:06:12,519
Ty też musisz się temu przyjrzeć

80
00:06:12,920 --> 00:06:13,720
Możesz być spokojny

81
00:06:14,040 --> 00:06:15,480
Sun Lang kogoś tam zabrał

82
00:06:18,560 --> 00:06:19,319
To dobrze

83
00:06:20,439 --> 00:06:21,319
I poczta

84
00:06:22,240 --> 00:06:23,439
Zwróć też na to większą uwagę

85
00:06:24,199 --> 00:06:25,759
Na wypadek, gdyby wrócili w nocy

86
00:06:27,279 --> 00:06:28,920
Musimy zajrzeć do wnętrza tego hrabstwa

87
00:06:30,079 --> 00:06:31,560
Nie sądzę, że ci ludzie...

88
00:06:32,720 --> 00:06:34,439
po prostu przyjść znikąd

89
00:06:37,319 --> 00:06:37,959
Dodatkowo

90
00:06:38,920 --> 00:06:39,800
Idziesz do Jinsha Tower

91
00:06:41,079 --> 00:06:42,720
Zapytaj o to Jin Meiniang

92
00:06:42,980 --> 00:06:45,300
Brat Shisan się tym zajmuje

93
00:06:45,680 --> 00:06:46,439
Nie martw się

94
00:06:48,839 --> 00:06:49,639
To dobrze

95
00:06:50,519 --> 00:06:51,759
Jeśli to biznes

96
00:06:52,920 --> 00:06:54,759
Jestem pewien, że Jin Meiniang nie będzie sprawiał mu trudności

97
00:07:02,240 --> 00:07:03,199
Jestem trochę zmęczony

98
00:07:04,680 --> 00:07:05,480
Pomóż mi się położyć

99
00:07:05,759 --> 00:07:06,360
OK

100
00:07:12,000 --> 00:07:13,839
Odpocznij trochę

101
00:07:20,360 --> 00:07:20,920
Idź

102
00:07:32,759 --> 00:07:33,439
Wejdź

103
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Już dawno jesteś na nogach

104
00:07:57,879 --> 00:07:58,480
Ty..

105
00:08:00,839 --> 00:08:02,000
Dlaczego nie położysz się ze mną na chwilę?

106
00:08:25,839 --> 00:08:26,839
Mam coś do powiedzenia. Właściwie, ja...

107
00:08:32,559 --> 00:08:33,600
Pozwól mi tym razem iść pierwszy

108
00:08:34,720 --> 00:08:35,480
Zrobisz to?

109
00:08:37,440 --> 00:08:38,000
OK

110
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
Już od dawna chciałem to powiedzieć

111
00:08:45,360 --> 00:08:48,039
Ale wczoraj byłem zbyt zmęczony

112
00:08:51,039 --> 00:08:53,000
Tym razem było blisko

113
00:08:54,360 --> 00:08:55,440
Właśnie znalazłem...

114
00:08:56,000 --> 00:08:57,919
Jestem totalnym idiotą

115
00:09:01,480 --> 00:09:03,379
Jesteś tu ze mną i jest ci tak dobrze

116
00:09:03,960 --> 00:09:05,159
Ale nie wiem, jak cię kochać

117
00:09:06,840 --> 00:09:08,919
Przeszliśmy już przez życie i śmierć

118
00:09:10,559 --> 00:09:11,960
Z powodu Li Tongguanga

119
00:09:13,080 --> 00:09:14,159
Z powodu czegoś banalnego

120
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
Przez te rzeczy tak długo się nie zgadzaliśmy

121
00:09:19,240 --> 00:09:19,919
Tak

122
00:09:23,399 --> 00:09:26,320
Zauważyłem, że masz małe oczy

123
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
Nigdy nie wiem, kiedy stajesz się zazdrosny

124
00:09:29,799 --> 00:09:31,000
Twoje serce jest takie małe

125
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
Nie zrobię tego ponownie

126
00:09:46,840 --> 00:09:47,480
Tym razem...

127
00:09:50,320 --> 00:09:51,720
Widziałem, jak próbowałeś mnie uratować

128
00:09:52,480 --> 00:09:53,600
Tak desperacko

129
00:09:55,840 --> 00:09:57,120
Przysiągłem w sercu

130
00:09:58,720 --> 00:09:59,960
Gdybym tylko mógł się obudzić

131
00:10:02,600 --> 00:10:04,200
Nigdy więcej nie wypuściłbym twojej ręki

132
00:10:08,039 --> 00:10:10,440
Nie wszystko jest twoją winą

133
00:10:11,960 --> 00:10:14,799
To moja wina, że nie powiedziałem ci tego wcześniej

134
00:10:15,159 --> 00:10:17,480
Nie, zrzuć to na mnie

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,559
To wszystko moja wina

136
00:10:26,799 --> 00:10:27,440
Ruyi

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,600
W przyszłości

138
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Nieważne, co robisz

139
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Będę tam dla ciebie

140
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
Możesz walczyć gdziekolwiek chcesz

141
00:10:41,480 --> 00:10:44,080
Możesz też znaleźć tętniące życiem miejsce, w którym możesz się osiedlić

142
00:10:45,480 --> 00:10:46,200
W skrócie

143
00:10:47,799 --> 00:10:49,759
Nie narzucę ci swojej woli

144
00:10:51,600 --> 00:10:54,360
Ja też cię wysłucham

145
00:10:55,600 --> 00:10:56,879
Uszanuję twój wybór

146
00:10:58,039 --> 00:10:59,320
Szanuj każdą swoją decyzję

147
00:11:01,039 --> 00:11:03,840
Czy nie zmęczyły Cię światowe kłopoty,

148
00:11:04,399 --> 00:11:05,799
i chcesz żyć w odosobnieniu?

149
00:11:09,440 --> 00:11:11,039
Jestem zmęczony wieloma rzeczami

150
00:11:12,960 --> 00:11:13,879
Nadal jestem zmęczony...

151
00:11:15,240 --> 00:11:16,639
Śmiertelnie poważna twarz Lao Qiana

152
00:11:18,399 --> 00:11:19,159
Mam dość...

153
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
Małe usta Shisan

154
00:11:23,080 --> 00:11:24,600
A Yuan Lu jest taki niegrzeczny

155
00:11:28,759 --> 00:11:30,240
Ale czyż nie są oni nadal moimi braćmi?

156
00:11:37,240 --> 00:11:39,759
Kiedy już skończymy z tą całą sprawą

157
00:11:41,200 --> 00:11:44,159
Przez chwilę będziemy wędrować po Równinach Centralnych

158
00:11:44,759 --> 00:11:45,519
Wybierz się na spacer

159
00:11:46,919 --> 00:11:49,080
Jedziemy razem odwiedzić grób cesarzowej Zhaojie

160
00:11:50,320 --> 00:11:51,080
Możemy również...

161
00:11:52,559 --> 00:11:53,440
idź do Jinsha Tower

162
00:11:54,919 --> 00:11:56,000
Piję drinka z Jinem Meiniangiem

163
00:11:57,879 --> 00:11:59,360
Jeśli tęsknisz za tymi chłopakami

164
00:12:00,799 --> 00:12:01,960
Zabiorę cię do pałacu,

165
00:12:02,639 --> 00:12:04,120
widząc, jak sobie radzi Qian Zhao

166
00:12:05,399 --> 00:12:06,440
Yu Shisan, do tego czasu na pewno zostanie ukarany grzywną za hazard

167
00:12:07,360 --> 00:12:09,559
Może pomożemy mu?

168
00:12:11,440 --> 00:12:13,399
Możemy także sprawdzić naszego małego Yuan Lu,

169
00:12:14,559 --> 00:12:16,159
pytając, co nowego wymyślił

170
00:12:17,159 --> 00:12:19,679
I przynieś Sun Langowi dwa koty

171
00:12:22,039 --> 00:12:22,679
Swoją drogą

172
00:12:23,320 --> 00:12:25,759
Ying byłaby już wtedy mężatką

173
00:12:27,440 --> 00:12:30,399
Dajemy jej mężowi ostrzeżenie

174
00:12:31,679 --> 00:12:32,279
Dobrze

175
00:12:34,080 --> 00:12:35,120
Jeśli jesteś zmęczony

176
00:12:36,240 --> 00:12:38,600
Tobie też na jakiś czas znajdę wyspę

177
00:12:39,759 --> 00:12:42,399
Ja uczę się szermierki, a ty rybołówstwa i rolnictwa

178
00:12:43,200 --> 00:12:45,600
W wolnym czasie po prostu zabij kurczaka lub złap rybę, aby się pożywić

179
00:12:46,080 --> 00:12:48,240
Jak myślisz?

180
00:12:50,960 --> 00:12:51,600
Dobrze

181
00:12:53,879 --> 00:12:54,879
Ale od teraz

182
00:12:56,279 --> 00:12:57,559
Już nigdy się nie rozstaniemy

183
00:12:58,559 --> 00:12:59,279
Obiecaj mi to

184
00:13:08,200 --> 00:13:09,120
Jest mi trochę zimno

185
00:13:14,120 --> 00:13:15,360
Oddałeś mi całą swoją krew

186
00:13:16,159 --> 00:13:17,039
Oczywiście, że jest ci zimno

187
00:13:19,000 --> 00:13:21,240
Co twoje, to moje

188
00:13:22,480 --> 00:13:23,159
Mój

189
00:13:24,399 --> 00:13:25,320
Wciąż mój

190
00:14:30,480 --> 00:14:32,679
Panie, jest zimno

191
00:14:34,799 --> 00:14:35,679
Ona jest moją lojalną służącą

192
00:14:36,039 --> 00:14:37,200
Stosuj najlepsze lekarstwa

193
00:14:37,679 --> 00:14:38,279
Zrobię

194
00:14:40,240 --> 00:14:41,080
Jak leci?

195
00:14:42,240 --> 00:14:43,440
Sprawdziliśmy tylko kilka ciał

196
00:14:43,720 --> 00:14:45,600
Nie ma śladów na broni ani na ubraniu

197
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
Ci goście musieli być przygotowani

198
00:14:48,000 --> 00:14:49,879
Ale rzeczywiście zachowywali się jak Cynobrowa Straż

199
00:14:50,279 --> 00:14:51,039
Gdzie jest ciało?

200
00:14:51,240 --> 00:14:51,799
Tam

201
00:14:55,600 --> 00:14:56,159
markiz

202
00:14:59,799 --> 00:15:01,360
Pierwsze kobiety, które nas zaatakowały

203
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Gdzie są ich ciała?

204
00:15:02,360 --> 00:15:03,679
Wszystkie martwe kobiety są tutaj

205
00:15:11,480 --> 00:15:12,559
Cynobrowy Strażnik. Zgadza się

206
00:15:13,159 --> 00:15:14,279
Mistrz mi powiedział

207
00:15:15,120 --> 00:15:16,679
Jeśli kobiety z Cynobrowej Straży nie wykonają zadania

208
00:15:16,679 --> 00:15:17,639
To będzie surowa kara

209
00:15:18,000 --> 00:15:19,240
To najczęstszy cel

210
00:15:19,440 --> 00:15:20,799
Więc kości, które tu mają

211
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
Jest trochę bardziej krzywy niż zwykle

212
00:15:22,919 --> 00:15:23,679
Czy to dlatego...?

213
00:15:23,679 --> 00:15:25,559
Ostatnim razem wypędziłeś ich z hrabstwa He

214
00:15:25,799 --> 00:15:27,039
Są mściwi

215
00:15:28,200 --> 00:15:29,559
Nie obchodzi mnie, o co chodzi

216
00:15:31,259 --> 00:15:33,460
Zabierz drużynę do dwóch najbliższych oddziałów Cynobrowej Straży

217
00:15:34,120 --> 00:15:34,759
Idź ich rozbić

218
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
Powiedz jeszcze raz Deng Hui

219
00:15:37,240 --> 00:15:39,000
Jeśli nie będzie mógł mi dać wyjaśnień w ciągu trzech dni

220
00:15:39,879 --> 00:15:41,360
Będę raportował bezpośrednio cesarzowi

221
00:15:42,080 --> 00:15:43,720
Podejrzewacie, że zrobił to komandor Deng?

222
00:15:44,159 --> 00:15:45,759
Ale przez cały czas był lojalnym poddanym

223
00:15:45,960 --> 00:15:47,200
I nie ma do ciebie osobistej urazy

224
00:15:47,840 --> 00:15:48,639
Nie ma do mnie osobistej urazy

225
00:15:49,120 --> 00:15:51,039
ale jego podwładny, Chen Gui, może

226
00:15:51,399 --> 00:15:53,720
W tym roku miał bliskie kontakty z księciem Hedongiem

227
00:15:54,159 --> 00:15:55,440
Co więcej, moim zdaniem

228
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
mój pan jest jedynym Lewicowym Posłem

229
00:15:59,440 --> 00:16:00,159
Dlatego

230
00:16:00,440 --> 00:16:01,240
Nie, to niemożliwe

231
00:16:02,279 --> 00:16:03,080
Co się dzieje?

232
00:16:03,639 --> 00:16:04,799
Mężczyźni z Misji Stanowej Wu

233
00:16:04,799 --> 00:16:06,679
Dziś rano wysyłają tu kogoś, żeby zbadał ciało

234
00:16:06,679 --> 00:16:08,039
Nie miałem czasu tego zgłosić

235
00:16:08,799 --> 00:16:09,720
Beipan...

236
00:16:10,600 --> 00:16:11,399
Jak to możliwe?

237
00:16:14,519 --> 00:16:16,039
To tajny tunel wykopany przez ich ludzi

238
00:16:16,320 --> 00:16:17,799
Kiedy byłem dzieckiem, słyszałem, jak ludzie mówili...

239
00:16:17,879 --> 00:16:19,799
Między BeiPan a Central Plains doszło do tarcia

240
00:16:20,080 --> 00:16:22,279
Ale czy nie są na zimnej północy?

241
00:16:27,559 --> 00:16:28,240
Tak

242
00:16:28,559 --> 00:16:30,039
Mieszkali na północy

243
00:16:30,159 --> 00:16:31,639
Ale przez cały czas coś knują

244
00:16:32,080 --> 00:16:33,120
Ponad sześćdziesiąt lat temu

245
00:16:33,360 --> 00:16:35,080
Pierwszy cesarz był gotowy zginąć w bitwie

246
00:16:35,639 --> 00:16:37,240
W końcu pokonał plemię Beipan

247
00:16:37,919 --> 00:16:39,720
Ale całe państwo poniosło wielką utratę sił

248
00:16:40,000 --> 00:16:41,039
Więc się rozpadło

249
00:16:41,559 --> 00:16:44,480
potem przyszedł układ, który mamy dzisiaj, z ziemią podzieloną na dziewięć części

250
00:16:44,860 --> 00:16:45,779
Pięćdziesiąt lat temu

251
00:16:46,200 --> 00:16:50,039
Trzej władcy An, Wu i Chu zawarli przymierze

252
00:16:50,240 --> 00:16:52,360
Razem zbudowali Przełęcz Tianmen

253
00:16:52,600 --> 00:16:55,759
I każdy wysłał 3000 żołnierzy, aby strzegli całego terytorium Przełęczy Tianmen,

254
00:16:56,039 --> 00:16:57,440
chroniąc spokój Równin Centralnych

255
00:16:57,639 --> 00:16:58,960
Później Chu został pokonany

256
00:16:59,279 --> 00:17:00,639
Cesarz został pokonany przez cesarza An Gain

257
00:17:00,919 --> 00:17:03,399
Przełęcz Tianmen została włączona do terytorium An

258
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
Może to była wielka kłótnia dwa miesiące temu,

259
00:17:05,599 --> 00:17:08,599
co dało plemieniu Beipan kolejną szansę

260
00:17:14,599 --> 00:17:15,240
Widzisz

261
00:17:17,000 --> 00:17:18,480
Piąty ząb po obu stronach

262
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
Wszystko zaostrzone

263
00:17:21,519 --> 00:17:22,160
Dodatkowo

264
00:17:25,480 --> 00:17:26,200
Spójrz na to

265
00:17:26,519 --> 00:17:27,480
Ja, Sun Lang, wiem to najlepiej

266
00:17:27,480 --> 00:17:28,759
Wszelkiego rodzaju sierść zwierzęca

267
00:17:28,839 --> 00:17:29,640
Ten rodzaj włosów

268
00:17:29,640 --> 00:17:32,000
To sierść typowej czarnej bestii z Beipan

269
00:17:32,000 --> 00:17:32,519
Daj mi to

270
00:17:33,279 --> 00:17:33,960
markiz

271
00:17:40,680 --> 00:17:42,279
Jak ludzie z Beipan mogą być w Vermilion Guard?

272
00:17:42,519 --> 00:17:43,160
Tak

273
00:17:43,400 --> 00:17:45,039
Jak mogłoby być?

274
00:17:45,039 --> 00:17:46,039
Zaostrzone zęby

275
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
I niezniszczalny, miękki pancerz łuskowy

276
00:17:49,920 --> 00:17:50,480
Wu Qiana

277
00:17:50,500 --> 00:17:51,259
Tak, markizie

278
00:17:51,759 --> 00:17:52,400
Zbierz swoich ludzi

279
00:17:52,519 --> 00:17:54,160
Natychmiast podążaj za mną do przełęczy Tianmen

280
00:17:54,160 --> 00:17:54,759
Zrobię

281
00:17:55,220 --> 00:17:55,839
To nie jest konieczne

282
00:17:57,279 --> 00:17:58,839
Lord Ning odkrył tę sprawę

283
00:17:59,240 --> 00:18:00,480
Prosił mnie, żebym przekazał ci wiadomość, markizie

284
00:18:00,880 --> 00:18:02,480
Jeśli chcesz wiedzieć co się dzieje

285
00:18:02,759 --> 00:18:05,720
You can go to the cave near the Land Temple at Zuojialing

286
00:18:22,519 --> 00:18:23,400
O co w tym wszystkim chodzi?

287
00:18:24,440 --> 00:18:25,400
Przychodzą ludzie z Beipan

288
00:18:26,119 --> 00:18:27,759
Nie mam na to czasu

289
00:18:28,759 --> 00:18:29,599
Przez dwa miesiące

290
00:18:30,039 --> 00:18:32,759
W hrabstwie He doszło do sześciu napadów

291
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
W wyniku tych incydentów ucierpiało ponad 30 rodzin w dwóch wioskach

292
00:18:36,240 --> 00:18:37,519
Ale wy, urzędnicy...

293
00:18:37,759 --> 00:18:39,920
pośpiesznie zamknęli sprawę, utrzymując, że są to po prostu góralscy bandyci

294
00:18:41,240 --> 00:18:43,640
Czy wiesz o tym, markizie Changqing?

295
00:18:46,839 --> 00:18:48,839
Mówisz, że to ma coś wspólnego z ludźmi z Beipan?

296
00:18:50,000 --> 00:18:51,640
Ale Wu Qian powiedział...

297
00:18:51,799 --> 00:18:53,960
Nigdy nie natrafiono na żaden ich ślad

298
00:18:55,880 --> 00:18:56,519
To miejsce

299
00:18:58,240 --> 00:19:00,200
Po tym jak poszliśmy za mężczyznami w czerni z powrotem do lasu

300
00:19:00,519 --> 00:19:01,759
Znaleźliśmy to tajne przejście

301
00:19:02,519 --> 00:19:03,839
Nie daj się zwieść wąskiemu wejściu

302
00:19:04,279 --> 00:19:05,759
Wewnątrz ma około dziesięciu mil długości

303
00:19:06,920 --> 00:19:08,119
Prosto przed przełęczą Tianmen

304
00:19:08,599 --> 00:19:10,039
Długie na około dziesięć mil?

305
00:19:11,039 --> 00:19:12,759
Mieszkańcy Beipan planowali to od dawna?

306
00:19:14,279 --> 00:19:14,960
Tak

307
00:19:15,920 --> 00:19:16,980
Takie tajne przejście

308
00:19:16,980 --> 00:19:18,839
Zajęło to lata

309
00:19:19,640 --> 00:19:21,680
W ostatnich latach oba państwa były w stanie wojny

310
00:19:21,880 --> 00:19:23,039
Twój cesarz...

311
00:19:23,720 --> 00:19:25,759
przeniósł wiele żołnierzy z przełęczy Tianmen

312
00:19:25,920 --> 00:19:27,880
To właśnie dało im szansę na wykorzystanie

313
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
Zbudowali więc to tajne przejście

314
00:19:42,160 --> 00:19:43,880
Po raz pierwszy ucierpieli mieszkańcy hrabstwa He

315
00:19:44,720 --> 00:19:45,880
To było dwa miesiące temu

316
00:19:46,240 --> 00:19:47,160
To znaczy...

317
00:19:47,759 --> 00:19:50,039
Wtedy właśnie ukończono tajne przejście

318
00:19:51,440 --> 00:19:52,519
Podczas gdy oba państwa są w stanie wojny

319
00:19:53,279 --> 00:19:55,279
Za każdym razem mieszkańcy Beipanu odważają się tylko trochę podważyć

320
00:19:55,759 --> 00:19:57,160
Następnie skorzystali z okazji, aby splądrować,

321
00:19:57,519 --> 00:19:59,839
zabijając wszystkich mieszkańców wioski i pośpiesznie z powrotem

322
00:20:00,519 --> 00:20:01,480
Dokładnie

323
00:20:02,839 --> 00:20:04,440
Dostali około stu osób

324
00:20:05,759 --> 00:20:07,160
Ale wioska, którą przypadkiem odwiedzili...

325
00:20:07,519 --> 00:20:09,400
pozostało bardzo mało pieniędzy, żywności i bydła,

326
00:20:09,640 --> 00:20:11,880
więc kiedy odeszli, musieli czuć się rozczarowani

327
00:20:13,000 --> 00:20:13,920
Ale to jeszcze bardziej przypadek

328
00:20:14,680 --> 00:20:16,759
W drodze powrotnej przechodzili przez las

329
00:20:16,880 --> 00:20:19,279
Znaleziono Cię rannego...

330
00:20:19,279 --> 00:20:20,480
po starciu z Vermilion Guard

331
00:20:20,880 --> 00:20:22,920
Piękne konie, luksusowe ubrania i jedzenie

332
00:20:22,920 --> 00:20:24,599
Nawet Twoje służebnice są pokryte perłami

333
00:20:24,839 --> 00:20:26,279
Jesteś praktycznie ich głównym celem

334
00:20:26,480 --> 00:20:28,160
Jak mogli pozwolić ci tak łatwo odejść?

335
00:20:28,880 --> 00:20:29,960
Wtedy to się stało

336
00:20:30,279 --> 00:20:31,759
Sala Sześciu Królestw rzuciła się na wsparcie

337
00:20:32,039 --> 00:20:33,160
A oni chcieli się wycofać

338
00:20:33,400 --> 00:20:34,960
Ale nie mogli odsłonić tunelu

339
00:20:35,059 --> 00:20:36,960
Musieli więc z nami walczyć na śmierć i życie

340
00:20:38,000 --> 00:20:38,640
Tak

341
00:20:44,480 --> 00:20:45,240
markiz Changqing

342
00:20:46,759 --> 00:20:49,359
Tu chodzi o bezpieczeństwo obywateli obu państw

343
00:20:49,640 --> 00:20:51,039
Wysłałem list do stolicy Wu gołębiem...

344
00:20:51,039 --> 00:20:52,039
aby informować mojego przełożonego

345
00:20:52,519 --> 00:20:54,680
I proszę cię, abyś złożył raport swemu cesarzowi

346
00:20:55,119 --> 00:20:56,839
Powiedz mu, żeby wzmocnił obronę Przełęczy Tianmen...

347
00:20:57,000 --> 00:20:58,160
i tajne przejście za wszelką cenę

348
00:20:58,440 --> 00:20:59,039
Odnotowano

349
00:20:59,920 --> 00:21:01,599
Zrobię co w mojej mocy

350
00:21:01,759 --> 00:21:02,640
Ale boję się...

351
00:21:02,640 --> 00:21:04,039
ta sprawa nie dotrze nawet do cesarza

352
00:21:04,119 --> 00:21:05,359
Moje słowa zostaną przechwycone przez Cynobrową Straż

353
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Bardziej martwi mnie to, że...

354
00:21:07,440 --> 00:21:09,440
Wydaje się, że jedynym celem cesarza jest plądrowanie innych narodów,

355
00:21:09,640 --> 00:21:10,599
nie wzmacniamy tutaj obrony

356
00:21:11,480 --> 00:21:13,519
Od lat powtarzał, że ludzi z Beipan by tu nie było

357
00:21:14,759 --> 00:21:15,480
Dlatego

358
00:21:17,279 --> 00:21:19,240
Chciałbym poprosić waszą misję, aby jak najszybciej wyruszyła ze mną

359
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
Całą drogę powrotną do stolicy dzień i noc

360
00:21:20,920 --> 00:21:22,000
Chociaż tym razem...

361
00:21:22,000 --> 00:21:23,920
To może być zbieg okoliczności

362
00:21:24,359 --> 00:21:26,720
Ale Cynobrowa Straż ma ukryte motywy

363
00:21:27,200 --> 00:21:29,160
Na wszelki wypadek musimy jak najszybciej wrócić do stolicy

364
00:21:29,680 --> 00:21:30,279
Dodatkowo

365
00:21:31,119 --> 00:21:32,480
Żądam tego w obecności cesarza

366
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
Chcę, żebyś wyraźnie to zauważył...

367
00:21:34,519 --> 00:21:35,519
odkryłeś...

368
00:21:36,119 --> 00:21:37,960
Beipan zamierza ponownie ruszyć na południe

369
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Chcą złamać przełęcz Tianmen

370
00:21:39,640 --> 00:21:40,599
W porządku

371
00:21:41,039 --> 00:21:42,200
Bardzo mu pomogliśmy

372
00:21:42,200 --> 00:21:43,839
Nadal potrzebujemy tego, żebyśmy byli tym złym

373
00:21:46,920 --> 00:21:47,559
OK

374
00:21:48,880 --> 00:21:50,119
Obiecuję to w imieniu Waszej Wysokości

375
00:21:50,599 --> 00:21:52,559
Będziemy gotowi do wyjścia za dwie godziny

376
00:21:55,480 --> 00:21:57,079
Szefie, twoja kontuzja jeszcze się nie zagoiła

377
00:21:57,200 --> 00:21:58,980
Czy możesz znieść podróżowanie dzień i noc?

378
00:22:06,160 --> 00:22:07,519
Ja też jestem kontuzjowany

379
00:22:07,880 --> 00:22:10,119
Ta sprawa jest niezwykle pilna, Lordzie Ning, nie zachowuj się jak dama

380
00:22:12,279 --> 00:22:13,559
Skończ bzdury

381
00:22:14,240 --> 00:22:15,799
Wierzę, że kryje się za tym jakiś wielki spisek

382
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
Inaczej nie kopaliby tunelu

383
00:22:25,440 --> 00:22:27,200
Poza tym mam księżniczkę, która się mną opiekuje

384
00:22:28,039 --> 00:22:28,759
Naturalnie

385
00:22:33,039 --> 00:22:34,519
To nic wielkiego

386
00:22:42,440 --> 00:22:43,759
Wkurzony

387
00:22:48,440 --> 00:22:49,319
Ten dzieciak

388
00:22:49,759 --> 00:22:51,000
Nie jest też całkowicie pozbawiony zasług

389
00:22:51,160 --> 00:22:53,920
Kiedy zabieramy się do pracy, traci tę szaloną energię

390
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
Qian Zhao również powiedział

391
00:22:56,279 --> 00:22:57,960
Wśród urzędników cywilnych i wojskowych An

392
00:22:57,960 --> 00:23:00,039
Najbardziej interesuje go sprawa Beipana

393
00:23:00,359 --> 00:23:01,000
Oczywiście

394
00:23:01,599 --> 00:23:03,640
Jeśli ośmieli się popełnić błąd w tak ważnej sprawie

395
00:23:03,960 --> 00:23:05,079
Będę musiał go zabić

396
00:23:06,559 --> 00:23:08,640
Ale tylko po to, żeby zobaczyć, jak jestem z tobą intymnie

397
00:23:08,880 --> 00:23:10,359
Znowu zaczął się dziwnie zachowywać

398
00:23:10,579 --> 00:23:12,180
Musi naprawić ten problem

399
00:23:13,440 --> 00:23:15,319
Brzmisz jak starszy

400
00:23:16,400 --> 00:23:18,319
Jesteś jego panem, ja jestem twoim przyszłym mężem

401
00:23:19,119 --> 00:23:20,200
Oczywiście, że jestem dla niego starszy

402
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
Twój sarkastyczny ton

403
00:23:23,339 --> 00:23:24,839
Jest z nim na równi

404
00:23:26,799 --> 00:23:28,279
Powiedziałem, że jestem twoim przyszłym mężem

405
00:23:29,839 --> 00:23:30,720
Przyznałeś się

406
00:23:32,359 --> 00:23:34,400
Oczywiście, że możesz być jego starszym

407
00:23:35,119 --> 00:23:36,400
To nie było daremne

408
00:23:36,920 --> 00:23:39,960
Zrobił to, co zrobił, żeby ocalić połowę twojego życia

409
00:23:42,079 --> 00:23:44,119
Co za gówniana pigułka, czekaj

410
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Uratował połowę mojego życia?

411
00:23:48,079 --> 00:23:49,200
Poczekaj chwilę

412
00:23:50,640 --> 00:23:53,200
Jak to się stało...

413
00:23:53,200 --> 00:23:54,920
Ja... Jeszcze nie czuję się dobrze

414
00:23:55,119 --> 00:23:55,920
Wróć i pomóż mi

415
00:24:24,799 --> 00:24:25,839
Słyszałem o tym

416
00:24:26,519 --> 00:24:28,759
Ten Ning Yuanzhou jest całkiem utalentowany

417
00:24:29,559 --> 00:24:31,960
W ciągu kilku sekund odciął plecy ludziom Beipan

418
00:24:32,839 --> 00:24:34,400
Rozgłoś także wiadomość o tajnym przejściu...

419
00:24:34,400 --> 00:24:36,559
wśród urzędników hrabstwa He

420
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
Powiedział, że to wszystko zasługa markiza

421
00:24:40,880 --> 00:24:42,920
Myślał, że robiąc mi przysługę,

422
00:24:43,440 --> 00:24:44,799
Posłusznie postępowałem zgodnie z jego instrukcjami,

423
00:24:44,799 --> 00:24:46,039
niech robi co chce

424
00:24:46,640 --> 00:24:47,720
Co za żart

425
00:24:49,599 --> 00:24:50,519
Cóż

426
00:24:50,960 --> 00:24:53,279
Kiedy czegoś potrzebujesz, po prostu mówisz te miłe słowa

427
00:24:53,279 --> 00:24:55,359
Kiedy nie musisz już prosić o pomoc, znowu zaczynasz udawać

428
00:24:55,420 --> 00:24:56,400
O kim mówię?

429
00:24:56,400 --> 00:24:57,559
Kto to jest? Kto to jest

430
00:24:57,700 --> 00:24:58,599
O kim mówię?

431
00:24:58,599 --> 00:24:59,400
Brak pomysłów

432
00:24:59,400 --> 00:25:00,319
Ja też nie wiem

433
00:25:08,119 --> 00:25:08,720
markiz

434
00:25:12,480 --> 00:25:13,319
Po co ten pośpiech?

435
00:25:14,160 --> 00:25:15,200
Kiedy dotrzemy do stolicy

436
00:25:15,660 --> 00:25:17,299
Będą musieli mnie błagać o pomoc

437
00:25:17,920 --> 00:25:18,559
Wszyscy się chwalą

438
00:25:19,000 --> 00:25:19,839
Lordzie Ningu

439
00:25:25,400 --> 00:25:26,079
Dziękuję

440
00:25:26,680 --> 00:25:27,880
Mam coś do zgłoszenia

441
00:25:31,039 --> 00:25:31,799
Co się dzieje?

442
00:25:33,799 --> 00:25:35,240
Raz dwa trzy cztery pięć sześć siedem

443
00:25:35,559 --> 00:25:36,880
Siedem sześć pięć cztery trzy dwa jeden

444
00:25:57,559 --> 00:25:58,160
Idź

445
00:26:02,920 --> 00:26:03,839
Zabić jednym ciosem

446
00:26:03,920 --> 00:26:04,420
Idź

447
00:26:05,400 --> 00:26:06,480
Imponujące

448
00:26:08,319 --> 00:26:09,400
Nie przesadzaj

449
00:26:09,880 --> 00:26:11,119
Nie drażnij go,

450
00:26:11,119 --> 00:26:12,000
a kiedy się zdenerwuje,

451
00:26:12,000 --> 00:26:13,160
może mieć wpływ na wykonanie naszego zadania

452
00:26:13,319 --> 00:26:14,160
Nie przejmuj się

453
00:26:14,160 --> 00:26:15,559
Musiał żywić do nas urazę już od dawna

454
00:26:15,759 --> 00:26:17,240
Po prostu pozwól mu być

455
00:26:25,279 --> 00:26:27,519
Markiz, Liuli został poważnie ranny

456
00:26:27,799 --> 00:26:29,240
Lekarz powiedział, że niewskazane jest jej przesuwanie

457
00:26:29,240 --> 00:26:31,599
Z własnej inicjatywy zdecydowałem się pozwolić jej zostać w hrabstwie He

458
00:26:32,079 --> 00:26:32,779
Zrozumiałem

459
00:26:33,519 --> 00:26:35,079
Powiedz naszym ludziom, żeby przyspieszyli

460
00:26:35,079 --> 00:26:36,759
Niech ludzie Wu nie mają okazji rozmawiać i śmiać się

461
00:26:37,240 --> 00:26:37,799
Zrobię

462
00:26:37,799 --> 00:26:38,319
Wyrusz

463
00:26:44,440 --> 00:26:45,039
Idź

464
00:26:46,160 --> 00:26:46,759
Idź

465
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
Czas na lunch!

466
00:26:55,480 --> 00:26:56,000
Szef

467
00:26:56,240 --> 00:26:58,240
Nie mogę uwierzyć, że ta poczta ma świeżo przygotowaną zupę z kurczaka

468
00:26:58,559 --> 00:27:00,240
Tutaj

469
00:27:00,400 --> 00:27:02,599
Napij się zupy, dobrze ci zrobi

470
00:27:02,799 --> 00:27:03,400
Dobrze

471
00:27:03,920 --> 00:27:05,720
Ludzie, którzy zapytali Zhanga Songa, otrzymali antidotum

472
00:27:05,720 --> 00:27:07,319
Brat Trzynasty i ja sami to zabraliśmy

473
00:27:08,880 --> 00:27:09,960
Słyszeli o...

474
00:27:09,960 --> 00:27:11,599
bohaterskie czyny Bossa Ninga

475
00:27:11,599 --> 00:27:13,559
Nie powiedział ani słowa bzdur

476
00:27:14,039 --> 00:27:16,920
Tylko trochę narzekał

477
00:27:17,319 --> 00:27:20,200
Mówił, że nie ma innego wyjścia, jak tylko wykonać ich rozkazy

478
00:27:20,559 --> 00:27:23,000
I zrobi wszystko, co mu każesz

479
00:27:23,759 --> 00:27:25,759
Tutaj, piękna, udko z kurczaka dla ciebie

480
00:27:25,759 --> 00:27:26,359
Dziękuję

481
00:27:27,440 --> 00:27:28,039
Tutaj

482
00:27:33,039 --> 00:27:34,240
Brat Trzynasty, tutaj

483
00:27:35,480 --> 00:27:36,720
Gdzie są te skrzydełka z kurczaka?

484
00:27:38,680 --> 00:27:39,359
Poczekaj chwilę

485
00:27:40,920 --> 00:27:42,000
Nie możesz pić tej zupy

486
00:27:42,240 --> 00:27:43,599
Próbowałem. To nie jest toksyczne

487
00:27:44,400 --> 00:27:45,559
Można ranić ludzi bez trucizny

488
00:27:45,920 --> 00:27:47,160
W tej zupie są krewetki

489
00:27:47,400 --> 00:27:48,359
Nie możesz jeść krewetek

490
00:27:48,480 --> 00:27:49,920
Sprawia, że rana goi się wolniej

491
00:27:50,400 --> 00:27:52,119
Pulpety robione są z mięsa króliczego

492
00:27:52,119 --> 00:27:54,319
Dostaniesz biegunki

493
00:27:55,160 --> 00:27:57,519
Li Tongguang, to musi być on

494
00:27:58,160 --> 00:27:59,000
Czy on jest szalony?

495
00:27:59,359 --> 00:28:00,559
Dlaczego miałby to zrobić?

496
00:28:04,079 --> 00:28:06,079
Myślę, że to mogłoby być...

497
00:28:06,559 --> 00:28:08,240
widział dzisiaj Lao Ning i piękno

498
00:28:08,240 --> 00:28:09,559
Za dużo stymulacji

499
00:28:10,119 --> 00:28:12,400
Więc wiesz

500
00:28:23,240 --> 00:28:24,279
Ten sukinsyn

501
00:28:24,680 --> 00:28:25,640
Wyładuję się na nim

502
00:28:27,839 --> 00:28:29,119
Nie musisz iść. pójdę

503
00:28:29,599 --> 00:28:31,039
To sprawa między nami, mężczyznami

504
00:28:34,000 --> 00:28:35,079
Ta zupa będzie dla ciebie dobra

505
00:28:35,640 --> 00:28:36,519
Możesz to wypić

506
00:28:45,400 --> 00:28:46,000
Kto to jest?

507
00:28:53,359 --> 00:28:54,200
Przestraszyłeś się?

508
00:28:58,200 --> 00:28:59,160
Nie ćwiczyłem od kilku dni

509
00:29:00,400 --> 00:29:01,200
Zardzewiały

510
00:29:11,359 --> 00:29:12,440
Czego chcesz?

511
00:29:13,519 --> 00:29:16,160
Ta zupa z kurczaka i klopsiki, które właśnie wysłałeś

512
00:29:17,599 --> 00:29:19,000
To naprawdę smakuje

513
00:29:23,000 --> 00:29:24,079
Czy tak się dziękuje...

514
00:29:24,079 --> 00:29:25,640
ktoś, kto uratował ci życie?

515
00:29:30,440 --> 00:29:32,000
Jestem pewien, że to wiesz

516
00:29:32,960 --> 00:29:36,079
Moje umiejętności w sztukach walki są znacznie lepsze od twoich

517
00:29:36,640 --> 00:29:38,720
Łatwo byłoby cię zabić

518
00:29:42,319 --> 00:29:44,319
Wszystkie Twoje triki kulinarne

519
00:29:45,200 --> 00:29:46,640
Wszystkie są dziecięce

520
00:29:49,559 --> 00:29:51,319
Więc dlaczego mnie po prostu nie zabijesz?

521
00:29:51,839 --> 00:29:53,759
Po prostu przestań pierdolić

522
00:29:55,799 --> 00:29:56,839
jestem tutaj...

523
00:29:58,480 --> 00:30:00,079
aby zawrzeć z tobą umowę

524
00:30:04,759 --> 00:30:05,519
Li Tongguang

525
00:30:06,599 --> 00:30:08,319
Ciężko pracowałeś przez tyle lat

526
00:30:08,880 --> 00:30:09,960
Krok po kroku

527
00:30:10,920 --> 00:30:13,000
Wiem, czego chcesz, chcesz położyć kres tyranii swojego cesarza

528
00:30:13,880 --> 00:30:15,279
Szkoda, że masz duże ambicje...

529
00:30:15,279 --> 00:30:16,319
ale żadnych umiejętności

530
00:30:20,799 --> 00:30:22,759
Tak długo jak ty i ja złapiemy ręce

531
00:30:23,680 --> 00:30:26,319
Nie będziesz musiał zadowalać tego Nobla Consort Chu,

532
00:30:30,039 --> 00:30:31,240
sprzedajesz swoje uroki

533
00:30:34,200 --> 00:30:35,319
O tym...

534
00:30:36,119 --> 00:30:37,079
Skąd wiesz?

535
00:30:38,880 --> 00:30:40,519
Jestem głową Sali Sześciu Królestw

536
00:30:40,640 --> 00:30:42,559
Wiem wszystko

537
00:30:43,559 --> 00:30:45,519
Pomimo porażki Wu na przełęczy Tianmen

538
00:30:46,000 --> 00:30:48,880
Moi ludzie nadal mogą dobrze wykonywać swoją pracę

539
00:30:57,079 --> 00:30:58,200
Grozisz mi?

540
00:31:01,640 --> 00:31:03,039
Właśnie to powiedziałem

541
00:31:03,759 --> 00:31:05,279
To umowa

542
00:31:24,680 --> 00:31:26,000
Czy myślisz...

543
00:31:26,359 --> 00:31:28,559
Jeśli uda ci się wrócić do stolicy,

544
00:31:28,640 --> 00:31:29,720
mając nas za świadka,

545
00:31:30,039 --> 00:31:31,359
twój cesarz się obudzi i...

546
00:31:31,960 --> 00:31:34,119
i nagrodzi cię, gdy włoży więcej sił w obronę ludzi z Beipanu?

547
00:31:34,720 --> 00:31:36,599
W najśmielszych snach

548
00:31:37,799 --> 00:31:39,240
Siasz panikę

549
00:31:39,759 --> 00:31:40,920
Oczywiście, że nie

550
00:31:42,599 --> 00:31:45,480
Obawiam się, że jesteś w okropnej sytuacji

551
00:31:46,440 --> 00:31:47,559
A tego jeszcze nie wiesz

552
00:31:50,880 --> 00:31:52,319
Nie uwierzę ci

553
00:31:55,559 --> 00:31:56,759
Wierz lub nie

554
00:32:00,799 --> 00:32:02,839
Jesteś za młody i zbyt dumny

555
00:32:03,119 --> 00:32:05,200
Ale jesteś też zbyt naiwny

556
00:32:05,599 --> 00:32:07,240
Myślisz, że wśród tych wszystkich urzędników...

557
00:32:07,240 --> 00:32:08,680
właściwie wszyscy tego nie widzą...

558
00:32:09,400 --> 00:32:10,759
naprawdę jesteś...

559
00:32:10,960 --> 00:32:12,880
niezadowolony z cesarza?

560
00:32:15,480 --> 00:32:18,000
Chodzi o to, że twój cesarz zawsze jest nad tobą

561
00:32:18,359 --> 00:32:20,599
Myślą, że nie zrobisz żadnych fal, prawda?

562
00:32:20,920 --> 00:32:22,279
Ale wszystko się zmieniło

563
00:32:23,160 --> 00:32:24,559
Jesteś teraz markizem Changqing

564
00:32:25,680 --> 00:32:27,559
I wniosłeś kolejny wkład

565
00:32:28,440 --> 00:32:29,240
Pomyśl o tym

566
00:32:29,759 --> 00:32:31,839
Dwóch książąt i inni twoi wrogowie

567
00:32:32,599 --> 00:32:33,759
Co by zrobili?

568
00:32:36,720 --> 00:32:38,559
Zaprzeczą temu

569
00:32:38,839 --> 00:32:41,319
Będą twierdzić, że byłem z tobą w zmowie

570
00:32:41,839 --> 00:32:43,079
Mogą powiedzieć, że próbuję przypisać sobie zasługi tam, gdzie nie są one należne

571
00:32:44,960 --> 00:32:46,240
Nie są aż tak głupi

572
00:32:48,759 --> 00:32:50,079
Po tym wszystkim...

573
00:32:51,119 --> 00:32:53,599
Władze powiatu mogą to udowodnić

574
00:32:54,839 --> 00:32:55,880
Myślę, że na pewno będą...

575
00:32:56,920 --> 00:32:59,400
zaoferować ci świetlaną przyszłość za darmo

576
00:33:03,319 --> 00:33:04,759
Dostałem wiadomość od pewnego informatora

577
00:33:05,640 --> 00:33:06,200
O twoim cesarzu...

578
00:33:06,200 --> 00:33:08,039
Po otrzymaniu 100 000 taeli naszego złota

579
00:33:08,359 --> 00:33:10,000
Zamierza zaplanować krucjatę przeciwko Chu, prawda?

580
00:33:11,240 --> 00:33:12,640
Czyż nie wykonałeś właśnie świetnej roboty?

581
00:33:12,920 --> 00:33:14,279
Czy nie zostałeś niedawno uszlachetniony?

582
00:33:14,559 --> 00:33:16,039
Potem wystawią cię do wyborów

583
00:33:16,119 --> 00:33:17,759
Bądź pionierem tej krucjaty

584
00:33:19,839 --> 00:33:22,000
Nie wspominając już o tym, że nie chciałeś kolejnej wojny

585
00:33:22,279 --> 00:33:23,240
Kiedy odkryjesz, że wszyscy twoi żołnierze są...

586
00:33:23,240 --> 00:33:25,839
to wszyscy starzy, słabi, chorzy lub niepełnosprawni, którzy ledwo przeżyli ostatnią wojnę

587
00:33:26,079 --> 00:33:27,920
Zboże i trawa są złej jakości

588
00:33:28,359 --> 00:33:31,440
Jak myślisz, jakie masz szanse w starciu z Chu?

589
00:33:34,759 --> 00:33:36,400
Na wypadek przegranej pierwszej bitwy

590
00:33:37,240 --> 00:33:39,240
Oskarżą cię o nielojalność

591
00:33:40,319 --> 00:33:41,559
Myślisz, że twój cesarz pozwoli ci wyjść na wolność?

592
00:33:45,759 --> 00:33:46,960
Przestań blefować

593
00:33:47,799 --> 00:33:50,400
Powiem moim ludziom, żeby sprawdzili te rzeczy z wyprzedzeniem

594
00:33:50,759 --> 00:33:52,000
Takie rzeczy w ogóle nie będą miały miejsca

595
00:33:52,000 --> 00:33:53,240
Jest pan urzędnikiem od tylu lat

596
00:33:53,240 --> 00:33:54,440
Czy masz jakichś przyjaciół?

597
00:33:55,240 --> 00:33:56,640
Oprócz tego Ju Yina

598
00:33:57,119 --> 00:33:59,240
Jesteś przekonany, że twoi podwładni ośmielają się obrazić książąt...

599
00:33:59,240 --> 00:34:00,599
i zrobią wszystko, co powiesz?

600
00:34:05,000 --> 00:34:06,759
Mam umowę małżeńską z księciem

601
00:34:09,480 --> 00:34:10,960
Książę Chu nie będzie po prostu siedział bezczynnie

602
00:34:12,840 --> 00:34:15,400
Ale jak to się stało, że to usłyszałem...

603
00:34:15,559 --> 00:34:17,559
ta księżniczka wydaje się niezadowolona z ciebie jako męża?

604
00:34:19,599 --> 00:34:21,840
Co więcej, jest to dość powszechne...

605
00:34:23,039 --> 00:34:24,119
aby te szlachetne młode damy zawarły drugie małżeństwo

606
00:34:31,920 --> 00:34:33,280
Twój cesarz jest z natury podżegaczem wojennym

607
00:34:33,760 --> 00:34:36,840
I ci dwaj książęta, jaki ojciec, taki syn

608
00:34:37,599 --> 00:34:39,519
Za każdym historycznym triumfem militarnym...

609
00:34:39,960 --> 00:34:41,719
leżą spiętrzone ciała niezliczonych cywilów

610
00:34:46,440 --> 00:34:47,239
Li Tongguang

611
00:34:48,599 --> 00:34:51,039
Wiem, że jesteś zwolennikiem wojny

612
00:34:51,880 --> 00:34:52,599
Dlatego

613
00:34:54,440 --> 00:34:56,519
Po prostu zdecydowałem, że ci pomogę

614
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
Wasza Wysokość, proszę zachować spokój

615
00:35:09,679 --> 00:35:10,199
To głos Szefa Ninga

616
00:35:10,199 --> 00:35:11,880
Specjalnie poprosiliśmy nas, abyśmy sprowadzili cię tutaj, abyś mógł to usłyszeć

617
00:35:12,139 --> 00:35:13,539
Chcę tylko uświadomić Ci sytuację...

618
00:35:13,840 --> 00:35:15,000
w sądzie An

619
00:35:15,599 --> 00:35:17,920
Nie musisz brać udziału w tego rodzaju przejmowaniu władzy

620
00:35:18,400 --> 00:35:19,559
Ale trzeba wiedzieć, jak to działa

621
00:35:24,280 --> 00:35:26,119
Jeśli nie masz protokołu

622
00:35:28,079 --> 00:35:29,719
Nie rozważałbym współpracy z tobą

623
00:35:31,320 --> 00:35:32,599
Oczywiście, że jest protokół

624
00:35:33,760 --> 00:35:35,599
Najpierw udajesz, że jesteś chory

625
00:35:36,280 --> 00:35:37,599
Po zamachu

626
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
Na noc pospiesznie wróciłeś do stolicy i dlatego zachorowałeś

627
00:35:40,440 --> 00:35:41,599
Zatem urzędnicy cywilni i wojskowi...

628
00:35:41,800 --> 00:35:44,119
nie pozwolę ci wyruszyć na wojnę w tak krótkim czasie

629
00:35:44,719 --> 00:35:46,079
Poza tym możesz uzyskać wyjaśnienia...

630
00:35:46,079 --> 00:35:47,079
z Vermilion Guard

631
00:35:48,119 --> 00:35:48,800
Po drugie

632
00:35:49,360 --> 00:35:51,719
Obraziłeś dwóch książąt na raz

633
00:35:51,840 --> 00:35:53,119
Ale od dzisiaj

634
00:35:53,119 --> 00:35:54,800
Pójdziesz do drugiego księcia

635
00:35:55,760 --> 00:35:57,400
Dopóki obaj książęta będą walczyć między sobą

636
00:35:58,039 --> 00:35:59,480
Będziesz miał chwilę na oddech

637
00:36:01,320 --> 00:36:02,119
Trzeci

638
00:36:02,719 --> 00:36:04,480
Chodzi o twoje małżeństwo

639
00:36:04,480 --> 00:36:06,119
Musisz zejść na dół i zaprzyjaźnić się

640
00:36:06,800 --> 00:36:10,519
Wtedy stopniowo będziesz miał swoich zwolenników

641
00:36:11,079 --> 00:36:13,119
I zyskać przychylność narzeczonego

642
00:36:13,320 --> 00:36:15,320
W końcu książę tak bardzo kocha swoją córeczkę

643
00:36:15,519 --> 00:36:17,239
Nawet ze względu na swoje przyszłe wnuki

644
00:36:17,519 --> 00:36:19,039
On się tobą zaopiekuje

645
00:36:19,679 --> 00:36:21,360
Twój cesarz ma prawie pięćdziesiąt lat,

646
00:36:21,480 --> 00:36:22,760
i nie wydał jeszcze postanowienia o wyznaczeniu spadkobiercy

647
00:36:22,940 --> 00:36:24,619
Ale pod warunkiem, że dołączymy do gry

648
00:36:24,780 --> 00:36:25,800
W końcu obaj książęta wyrządzili sobie nawzajem krzywdę...

649
00:36:25,800 --> 00:36:28,119
w walce o smocze krzesło

650
00:36:28,320 --> 00:36:29,280
W tamtym czasie

651
00:36:32,519 --> 00:36:35,079
W takim razie czas na twój występ

652
00:36:35,079 --> 00:36:36,039
Możesz dostać od nich to, czego chcesz

653
00:36:39,119 --> 00:36:40,119
Wybacz moją dosadność

654
00:36:41,119 --> 00:36:42,119
Wszystko zależy od wsparcia...

655
00:36:42,119 --> 00:36:44,119
trzeci książę w niemowlęctwie

656
00:36:44,719 --> 00:36:45,719
Współpraca ze mną to...

657
00:36:46,360 --> 00:36:48,559
lepsze niż praca z tą konkubiną z haremu

658
00:36:49,360 --> 00:36:50,119
prawda?

659
00:36:55,320 --> 00:36:56,280
Powiedziałeś tak wiele

660
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
Mam tylko nadzieję, że kiedy będę rządzić...

661
00:36:59,880 --> 00:37:02,400
Pomogę ci wkrótce odzyskać cesarza

662
00:37:03,840 --> 00:37:04,559
Rozumiem

663
00:37:06,559 --> 00:37:07,280
Tutaj

664
00:37:09,599 --> 00:37:10,360
Ale dodatkowo

665
00:37:11,079 --> 00:37:12,440
Muszę dodać jeszcze jedno określenie

666
00:37:14,920 --> 00:37:15,840
Od teraz

667
00:37:16,260 --> 00:37:18,380
Przestańcie działać przeciwko nam publicznie i potajemnie

668
00:37:19,119 --> 00:37:20,840
I trzymaj się z daleka od księżniczki

669
00:37:21,400 --> 00:37:23,119
Nigdy więcej krzywych myśli

670
00:37:24,599 --> 00:37:25,800
Składasz ofertę...

671
00:37:26,840 --> 00:37:28,599
żeby postawić mnie na miejscu

672
00:37:31,719 --> 00:37:33,119
Tak, masz całkowitą rację

673
00:37:34,119 --> 00:37:36,320
Patrząc na zazdrosnych o Ciebie, zmuszonych do schylania głów,

674
00:37:36,320 --> 00:37:38,079
czując się zarówno zraniony, jak i zmartwiony

675
00:37:38,599 --> 00:37:40,400
Czy jest coś jeszcze na tym świecie...

676
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
co sprawia więcej radości niż to?

677
00:37:46,039 --> 00:37:47,079
Markiz Changqing

678
00:37:49,119 --> 00:37:51,239
Czego chcesz?

679
00:37:53,320 --> 00:37:54,119
Wybierz jeden

680
00:37:58,440 --> 00:38:00,239
Nie mogę ci teraz odpowiedzieć

681
00:38:09,119 --> 00:38:10,920
OK, nie rozmawiałem z tobą dziś wieczorem bez powodu

682
00:38:11,920 --> 00:38:12,840
Po prostu wrócę

683
00:38:13,280 --> 00:38:13,960
Przemyśl to

684
00:38:14,800 --> 00:38:15,440
Trzymaj się

685
00:38:17,559 --> 00:38:18,320
Co się dzieje?

686
00:38:19,440 --> 00:38:20,960
Nie mam romansu z Nobel Consort Chu

687
00:38:21,719 --> 00:38:23,119
Po prostu z nią pracuję

688
00:38:24,079 --> 00:38:25,039
Przysięgam na Boga

689
00:38:25,480 --> 00:38:27,039
Nie musisz mi tego tłumaczyć

690
00:38:27,440 --> 00:38:28,360
Czy księżniczka wie?

691
00:38:33,519 --> 00:38:35,239
Ona nie ma z tym nic wspólnego

692
00:38:36,239 --> 00:38:37,480
Więc jej nie mów

693
00:38:41,800 --> 00:38:43,840
Chociaż wiem, że to nie ma z nią nic wspólnego

694
00:38:44,400 --> 00:38:45,760
Ale nie chcę, żeby wpadła na błędne pomysły

695
00:38:46,599 --> 00:38:47,719
Chociaż wiem

696
00:38:48,000 --> 00:38:49,519
Ona po prostu wygląda jak mój mistrz

697
00:38:50,000 --> 00:38:51,280
Więc nie chcę, żeby na mnie patrzyła...

698
00:38:51,280 --> 00:38:53,119
już z pogardą

699
00:39:23,119 --> 00:39:24,000
Wróciłeś

700
00:39:25,599 --> 00:39:26,360
Tak

701
00:39:53,920 --> 00:39:54,800
Na co patrzysz?

702
00:39:57,039 --> 00:39:58,119
Ty

703
00:40:02,360 --> 00:40:03,239
Jaki jesteś wspaniały

704
00:40:03,840 --> 00:40:06,559
Twoje rysy są malownicze, a postawa bohaterska

705
00:40:09,760 --> 00:40:12,280
Nic dziwnego, że ten dzieciak ma na twoim punkcie obsesję

706
00:40:15,000 --> 00:40:16,440
Znowu jesteś zazdrosny?

707
00:40:17,400 --> 00:40:18,800
Nadal nie poszło dobrze?

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,039
O co jestem zazdrosny?

709
00:40:20,039 --> 00:40:21,760
Nie jestem zazdrosny

710
00:40:24,599 --> 00:40:25,719
On jest po prostu...

711
00:40:26,119 --> 00:40:27,280
dla mnie małe dziecko

712
00:40:27,480 --> 00:40:28,960
Chociaż jest trochę buntowniczy

713
00:40:29,280 --> 00:40:32,000
Ale jeszcze kilka lekcji powinno nauczyć go dobrego zachowania

714
00:40:32,840 --> 00:40:34,960
Brzmisz jak starszy

715
00:40:39,880 --> 00:40:40,599
Poważnie

716
00:40:42,079 --> 00:40:43,280
Mimo że go nienawidzę

717
00:40:44,000 --> 00:40:45,119
Ale przez te wszystkie lata

718
00:40:45,480 --> 00:40:48,519
Myślę, że jego uczucia są prawdziwe

719
00:40:51,519 --> 00:40:53,559
Miłość młodego mężczyzny jest najbardziej szalona

720
00:40:53,780 --> 00:40:55,059
Najbardziej niezapomniany

721
00:40:56,039 --> 00:40:57,079
Właściwie to...

722
00:40:59,920 --> 00:41:00,800
trochę mu zazdroszczę

723
00:41:04,360 --> 00:41:05,280
wiem

724
00:41:07,119 --> 00:41:09,119
Dlatego muszę go traktować obojętnie

725
00:41:09,760 --> 00:41:10,880
Dla jego własnego dobra

726
00:41:16,800 --> 00:41:18,119
Jutro czeka nas podróż

727
00:41:18,760 --> 00:41:19,599
Idź wcześnie spać

728
00:41:32,840 --> 00:41:34,039
Mam na myśli

729
00:41:34,480 --> 00:41:36,760
Ja będę spać w swoim pokoju, ty w swoim

730
00:41:38,400 --> 00:41:40,119
Czy nie czekałeś tu na mnie?

731
00:41:40,480 --> 00:41:41,079
ja...

732
00:41:45,320 --> 00:41:47,599
Wróciłem teraz. Możesz wrócić do snu

733
00:41:48,119 --> 00:41:48,960
Idź wcześnie spać

734
00:41:49,599 --> 00:41:51,920
Nigdy nie spodziewałem się, że zobaczę cię w takim stanie

735
00:41:52,079 --> 00:41:53,599
Pocisz się

736
00:41:56,280 --> 00:41:57,119
Tak

737
00:41:57,119 --> 00:41:59,119
Ja, uh, wziąłem antidotum

738
00:41:59,300 --> 00:42:00,800
Wszystkie siły wewnętrzne zostały utracone w ciągu siedmiu dni

739
00:42:00,800 --> 00:42:02,119
Kiedy straszyłem Li Tongguanga

740
00:42:02,119 --> 00:42:03,400
Oblał mnie zimny pot

741
00:42:11,599 --> 00:42:12,400
Naprawdę

742
00:42:14,320 --> 00:42:15,519
Ale będę tam później

743
00:42:16,119 --> 00:42:17,559
Niezależnie od tego, czy nadal masz umiejętności walki, czy nie

744
00:42:18,119 --> 00:42:21,079
Mogę cię chronić, jeśli chcę

745
00:42:23,039 --> 00:42:25,320
Więc musisz wziąć za mnie odpowiedzialność

746
00:42:25,579 --> 00:42:26,420
Proszę

747
00:42:27,599 --> 00:42:28,500
Bądź dla mnie dobry

748
00:42:29,239 --> 00:42:30,119
Nie ma problemu

749
00:42:32,760 --> 00:42:35,519
Noc jest ciemna, wieje silny wiatr, w pobliżu nie ma nikogo innego

750
00:42:36,599 --> 00:42:37,559
A co powiesz na...

751
00:42:38,000 --> 00:42:39,719
Jeszcze nie jestem wyleczony

752
00:42:39,719 --> 00:42:40,599
Kiedy poczuję się lepiej...

753
00:42:45,440 --> 00:42:46,480
Po prostu się z tobą droczę

754
00:43:03,440 --> 00:43:05,880
Władca An zawsze był dość ambitny

755
00:43:06,599 --> 00:43:08,599
Według informacji z Sali Sześciu Królestw i Wieży Jinsha

756
00:43:09,119 --> 00:43:10,400
Po wojnie

757
00:43:10,760 --> 00:43:12,599
Obecnie jest jeszcze bardziej skłonny do wyprawy na południe przeciwko Chu

758
00:43:13,960 --> 00:43:15,239
Jeśli dotrzemy do An

759
00:43:15,559 --> 00:43:16,719
Wchodząc do pałacu, aby spotkać się z cesarzem Anem,

760
00:43:16,920 --> 00:43:17,960
jeśli nie pozwoli ci przyprowadzić służby,

761
00:43:18,320 --> 00:43:19,440
jak byś sobie z tym poradził?

762
00:43:24,900 --> 00:43:27,719
Pierwszą rzeczą jest spotkanie się z naszym panem

763
00:43:27,719 --> 00:43:29,079
I potwierdź jego bezpieczeństwo


